◈ 金剛經 금강경 ◈
第32分_應化非眞分(응화비진분)의 四句偈(사구게)
一切有爲法(일체유위법)
是夢幻泡影(시몽환포영)
是露亦是電(시로역시전)
應作如是觀(응작여시관)
일체의 유위법은
꿈, 환상, 물거품, 그림자이고
이슬이며 또한 번개이니
응당히 이와 같이 보아야 한다.
All conditioned dharmas are
a dream, an illusion, a bubble, a shadow,
and a dew drop, or a lightning flash,
you should contemplate them as such.
.終.
국영한문본 첨부파일 참고 바랍니다.
심월 합장.
|
