◈ 金剛經 금강경 ◈
第16分_能淨業障分(능정업장분)의 警句偈(경구게)
善男子善女人 受持讀誦此經(선남자선여인 수지독송차경)
若爲人輕賤(약위인경천)
是人 先世罪業 應墮惡道(시인 선세죄업 응타악도)
以今世 人輕賤故(이금세 인경천고)
先世罪業 則爲消滅(선세죄업 즉위소멸)
當得阿褥多羅三邈三菩提(당득아뇩다라삼먁삼보리)
선남자 선여인이 이 경전을 받아 지니고 읽고 외워도
만일 사람이 업신여김을 당한다면
이 사람의 전생 죄업은 응당히 악도에 떨어질 만하나
현생에 사람에게 업신여김을 당함으로써
전생의 죄업이 곧 소멸되어
당연히 아뇩다라삼먁삼보리를 얻느니라.
Even though a good man or good woman receives, upholds, reads, and recites this sutra,
if people ridicule or humiliate him,
that person has karmic offenses from previous lives which destine him for the evil paths.
But through the sufferings from the ridicule or humiliation by others in this very present life,
his previous karmic offenses are eliminated or destroyed
and he will attain the utmost right enlightenment called Anuttarasamyaksambodhi.
.終.
국영한문본 첨부파일 참고 바랍니다.
심월 합장.
| 
