자유게시판

◈ 자신의 현재 좌표를 자각하세. ◈

(Awaken to Your Present Coordinates)

 

지금 여기에

내가 머물고 있는

몸과 마음의 좌표를 자각하세.

 

우주 자연속

내 삶의 모습을

실시간 실공간으로 바라보며

존재의 현주소를 또렷이 직관해 보세.

 

 

몸이 머물고 있는

매순간의 좌표를 바라보며

존재의 현장을 실공간으로 알아차리세.

 

 

생각이 머물고 있는

매순간의 좌표를 바라보며

마음의 현장을 실시간으로 알아차리세.

 

 

자신의 실시공 좌표를

순간순간 알아차리는 것이

화두참구_참나탐구_선정삼매 수행이라네.

 

.終.

 

 

◈ Awaken to Your Present Coordinates ◈

 

Here and now,
become aware of the coordinates
of your body and mind.

 

Amidst the vast universe and nature,
gaze upon the unfolding of your life,
seeing it in real-time and real-space.
Clearly intuit the present address of your being.

 

Observe the coordinates of where your body resides, moment by moment.

Recognize the field of your existence in the actual space of now.

 

Observe the coordinates where your thoughts linger, moment by moment.

Recognize the landscape of your mind in the real-time of now.

 

To moment by moment perceive
your coordinates in real space and time; this is

the heart of Hwadu contemplation, the quest for the True Self, and

the stillness of Samadhi.