살다 보면 기억하고 싶은 일이나 잊고 싶은 일이
좋았던 일은
미소를 머금게 하는 자양분으로 남아 있고 싫었던 일은
얼굴을 찡그리게 하는 상처로 남아 있나?
불현듯
떠오른 생각들
어떤 연유인지 살피려 말자.
그저 바람처럼 스쳐가는
한 조각 망상인 것을.
나는
타인에게
자양분일까? 미움의 대상일까?
되돌아 보다
괜스레 멋쩍어
마음의 옷깃을 슬쩍 고쳐 올린다.
.終.
◈ Heart of Loving, or Hating ◈
As we journey through life,
There are moments when memories We wish to cherish or those we'd Rather forget suddenly surface.
The good memories Remain in my heart as nutrients
That bring forth a smile,
While do the bad memories
Stay in my heart as wounds
That make us frown?
In a flash, thoughts emerge.
Let us not seek their origins.
Because they are just fleeting whispers, Like a breeze passing by, Mere fragments of illusion.
Am I a source of nourishment
Or disdain to others?
Reflecting on this,
I discreetly adjust the collar of
My heart with a shy smile.
.End.
國英詩本 첨부파일 참고 바랍니다.
심눨 합장.
| 
