흔히
사랑은 조건없이 하라 하고
자비도 조건없이 하라 하며
행복은 조건이 있어야 한다고 한다.
그러나
조건없는 사랑은 미움으로 변하기 쉽고
조건없는 자비는 동정으로 변하기 쉬우며
조건있는 행복은 불행으로 변하기 쉽다.
그러므로
사랑의 조건은 희생이 되야 하고
자비의 조건은 인욕이 되야 하며
행복의 조건은 조건없음 이어야 한다.
왜냐하면
사랑은 희생을 감수할 때 드러나고
자비는 인욕을 수용할 때 우러나며
행복은 순간을 조건없이 받아들일 때 함께 하기 때문이다.
.終.
◈ Love, Compassion, and Happiness ◈
It is often said
Love unconditionally,
Show compassion unconditionally,
And that happiness must have conditions.
However,
Unconditional love can easily turn into hatred,
Unconditional compassion can easily turn into pity,
And conditional happiness can easily turn into unhappiness.
Therefore,
The condition of love must be sacrifice,
The condition of compassion must be patience,
And the condition of happiness must be unconditionality.
Because
Love is revealed when one is willing to sacrifice,
Compassion arises when one embraces patience,
And happiness accompanies us when we accept the moment unconditionally.
.End.
※ 천수천안 관자재보살이 천 개의 몸과 천 개의 눈으로 중생을 살펴보듯 자기 내면의 천수천안으로 이타행을 할 때 사랑과 자비 그리고 행복이 원만해 진다. Just as Avalokitesvara Bodhisattva, who observes sentient beings with a thousand arms and a thousand eyes, practice altruistic actions with one's own inner thousand arms and thousand eyes, love, compassion, and happiness become perfect.
國英詩本 첨부파일 참고 바랍니다.
心月 合掌.
| 
